1
00:00:05,006 --> 00:00:07,091
以前
デクスター: 新しい血...
2
00:00:10,094 --> 00:00:14,182
もし彼があなたのボーイフレンドじゃなかったら、
私なら、徹底的に調べてみます。
3
00:00:15,308 --> 00:00:16,308
あなたはマイルですか?
4
00:00:16,935 --> 00:00:18,996
あなたに尋ねるためにここに来ました
ジム・リンゼイとの出会いについて。
5
00:00:19,020 --> 00:00:20,021
彼は私を飛び越えた。
6
00:00:20,104 --> 00:00:22,385
彼は私の首をつつきました。
針か何かのたわごとのようなものです。
7
00:00:24,108 --> 00:00:26,903
つまり、分かった
カートからは本当に不気味な雰囲気が漂います。
8
00:00:26,986 --> 00:00:29,089
それは私が言うタイプです
私のリスナーは逃げるべきです
9
00:00:29,113 --> 00:00:30,281
できるだけ早く。
10
00:00:31,491 --> 00:00:33,117
いつもそれについて考えています。
11
00:00:34,035 --> 00:00:35,203
人を傷つける。
12
00:00:36,371 --> 00:00:37,747
あなたはいつも知っていました。
13
00:00:39,666 --> 00:00:41,292
それがあなたが去った理由です。
14
00:00:41,376 --> 00:00:43,419
ここに来たとき、私は答えが欲しかったのです。
15
00:00:43,503 --> 00:00:44,796
おっと！
16
00:00:44,879 --> 00:00:47,048
私も探していたと思います...
17
00:00:47,131 --> 00:00:48,967
お父さんとの本当のつながり。
18
00:00:49,050 --> 00:00:52,720
どんな血のつながりでも
ほとんどの父親は子供たちと一緒に、
19
00:00:52,804 --> 00:00:54,639
それは...そこにはありません。
20
00:00:54,722 --> 00:00:56,057
カートは私の息子をどこに置いたのですか？
21
00:00:56,140 --> 00:00:57,892
スターン・ロードにある彼の小屋にいる。
22
00:00:57,976 --> 00:00:59,477
個人的なことは何もありません。
23
00:01:01,187 --> 00:01:02,647
私たちは息子のことを話しています。
24
00:01:02,730 --> 00:01:04,983
それ以上に個人的なものはありません。
25
00:01:05,066 --> 00:01:06,276
走る。
26
00:01:06,359 --> 00:01:08,319
走る！
27
00:01:10,405 --> 00:01:11,781
ハリソン！
28
00:01:11,864 --> 00:01:13,324
何が起こっているのですか?
29
00:01:13,408 --> 00:01:16,178
お伝えしなければならないことがたくさんあります。
こんなことになるずっと前にやるべきだった。
30
00:01:30,967 --> 00:01:32,051
こちらが女の子たちです。
31
00:01:33,094 --> 00:01:34,596
皆さん楽しかったですか？
32
00:01:34,679 --> 00:01:36,431
そこには恐ろしい世界があります。
33
00:01:41,060 --> 00:01:45,189
罪を犯した人々が隙間をすり抜ける
34
00:01:45,273 --> 00:01:46,858
おお！
35
00:01:46,941 --> 00:01:49,902
おお！ウィグルスはそれが大好きです！
36
00:01:51,946 --> 00:01:54,574
そしてそこに彼はキリンのエレミヤがいます。
37
00:01:54,657 --> 00:01:57,535
誕生日の女の子のために。うわー！
38
00:01:57,619 --> 00:02:01,414
さて、皆さんに言ってもらってもいいですか？
「誕生日おめでとう、サム！」
39
00:02:01,497 --> 00:02:03,416
誕生日おめでとう、サム！
40
00:02:03,499 --> 00:02:05,460
ああ、それから写真を撮らせてください
41
00:02:05,543 --> 00:02:08,046
誕生日の女の子の。
42
00:02:08,129 --> 00:02:10,381
わかった。
43
00:02:10,465 --> 00:02:12,091
そして皆さんも...
44
00:02:12,175 --> 00:02:14,636
殺人者。強姦犯。捕食者。
45
00:02:17,472 --> 00:02:20,600
私たちの間を歩くモンスター、
そして私たちにはそれすら分かりません。
46
00:02:21,976 --> 00:02:25,229
司法制度に頼る
これらの捕食者を発見する
47
00:02:25,313 --> 00:02:28,441
そしてそれらに効果的に対処する
はオプションではありません。
48
00:02:32,445 --> 00:02:33,446
私には向いていません。
49
00:03:00,223 --> 00:03:02,767
私は社会のルールに従いません。
50
00:03:09,190 --> 00:03:10,790
しかし、ルールがないわけではありません
51
00:03:10,858 --> 00:03:13,611
私は従わなければなりません
ダークパッセンジャーから電話がかかってきたとき。
52
00:03:16,864 --> 00:03:17,864
待ってください。
53
00:03:18,533 --> 00:03:20,368
何、闇の乗客とは何ですか?
54
00:03:21,703 --> 00:03:23,162
私が付けた名前です...
55
00:03:24,414 --> 00:03:26,374
- 私が持っていると呼んでいます。
- おい。
56
00:03:27,750 --> 00:03:28,750
注意深い。
57
00:03:31,337 --> 00:03:32,337
いつもそこに、
58
00:03:33,464 --> 00:03:34,966
私の隣に乗っています。
59
00:03:36,634 --> 00:03:37,634
私に与えてください...
60
00:03:37,635 --> 00:03:38,971
悪いアイデアがたくさんあります。
61
00:03:57,447 --> 00:03:58,448
時々...
62
00:04:01,659 --> 00:04:03,745
私には人を傷つけたいという衝動があります。
63
00:04:06,038 --> 00:04:08,291
無視するには強すぎる衝動。
64
00:04:11,002 --> 00:04:12,253
闇の乗客。
65
00:04:16,549 --> 00:04:17,549
それは正しいですね。
66
00:04:21,262 --> 00:04:22,513
な、なぜ...
67
00:04:24,098 --> 00:04:26,100
なぜ、なぜ私たちはこうなっているのでしょうか？
68
00:04:29,729 --> 00:04:33,274
私たちは二人とも母親が殺されるのを見ました
私たちが若かった頃。
69
00:04:43,242 --> 00:04:44,660
あなたも？
70
00:04:50,291 --> 00:04:52,585
私はいつも孤独を感じていました。
71
00:04:54,670 --> 00:04:57,423
誰も私のことを理解できないと思っていました。
72
00:04:59,217 --> 00:05:02,887
私は、つまり、もし私が、もし私が
このたわごとについて誰かと話しました...
73
00:05:02,970 --> 00:05:04,388
彼らはあなたを閉じ込めるでしょう。
74
00:05:08,559 --> 00:05:11,813
あなたの祖父ハリーのとき
私が何であるかを知りました...
75
00:05:13,439 --> 00:05:15,608
彼が私を送ってくれると思った
施設に。
76
00:05:19,070 --> 00:05:20,154
でもその代わりに...
77
00:05:22,281 --> 00:05:24,325
彼は私にコードをくれました。
78
00:05:26,160 --> 00:05:27,662
これは厳格なプロセスです。
79
00:05:29,372 --> 00:05:31,582
誰かが特定されたら
規範に値するものとして
80
00:05:31,666 --> 00:05:34,877
彼らの犯罪の 100% の証拠
見つけなければなりません。
81
00:06:08,452 --> 00:06:10,121
見つけるのは必ずしも簡単ではありません。
82
00:06:17,128 --> 00:06:19,088
秘密には秘密があるのには理由があります。
83
00:06:35,813 --> 00:06:40,401
警官として、ハリーはあまりにも多くの犯罪者を見てきた
逮捕されて法を逃れる、
84
00:06:40,484 --> 00:06:43,237
そして罪のない人々を何度も傷つける。
85
00:06:44,488 --> 00:06:47,617
彼は私にそれを確かめる方法を教えてくれた
彼らは二度と誰かを傷つけることはありません。
86
00:06:47,700 --> 00:06:52,622
それで...あなたのお父さんはいつですか
この規範を教えることに決めましたか？
87
00:06:54,540 --> 00:06:58,920
始めたとき、私はあなたと同じくらいの年齢でした
暴力的な傾向を示しています。
88
00:06:59,503 --> 00:07:01,923
ハリーはそれを秘密にしていた
残りの家族からも。
89
00:07:02,006 --> 00:07:03,257
クソ、彼はやった。
90
00:07:03,341 --> 00:07:05,009
まあ、彼らはあなたを恐れていたでしょう。
91
00:07:06,093 --> 00:07:07,511
しかし、私は家族を傷つけることは決してしません。
92
00:07:12,141 --> 00:07:15,394
ハリーは私にコードをくれました
ダークパッセンジャーを導く方法として。
93
00:07:17,021 --> 00:07:18,314
大切に使うために。
94
00:07:20,024 --> 00:07:21,150
永久に？
95
00:07:21,233 --> 00:07:22,610
そして人生の前進への道。
96
00:07:26,155 --> 00:07:28,115
おお！
97
00:07:33,621 --> 00:07:36,832
キャラメルは好きですか？
98
00:07:36,916 --> 00:07:40,544
おお！
99
00:07:40,628 --> 00:07:41,628
おお。
100
00:07:42,380 --> 00:07:43,923
ああ...
101
00:07:52,264 --> 00:07:53,391
一体何？
102
00:07:53,474 --> 00:07:55,351
証拠が得られたら
彼らの犯罪について
103
00:07:55,434 --> 00:07:58,145
規範により、彼らを止めることができます
他人を傷つけない
104
00:08:05,069 --> 00:08:07,238
私は法律で果たせなかったことを行います。
105
00:08:09,323 --> 00:08:10,533
私は物事を修正します。
106
00:08:19,667 --> 00:08:20,667
こんにちは。
107
00:08:25,631 --> 00:08:27,258
あなたが彼を誘拐したんですか？
108
00:08:29,176 --> 00:08:30,176
そうしました。
109
00:08:30,720 --> 00:08:34,265
ウィグルスは脅威だった。
彼ならあの子を拷問して殺しただろう。
110
00:08:34,348 --> 00:08:36,600
おい。それで十分です。
111
00:08:36,684 --> 00:08:37,727
さて、それでは？
112
00:08:39,437 --> 00:08:41,063
それで...
113
00:08:41,647 --> 00:08:43,899
場所を用意してるんですが…
114
00:08:47,528 --> 00:08:49,697
これらの悪い人々と対峙してください。
115
00:08:51,157 --> 00:08:52,950
とてもきちんとしていなければなりません
116
00:08:53,868 --> 00:08:56,537
世界は決してそうならないから
私のやっていることを理解してください。
117
00:08:59,040 --> 00:09:01,042
私はいつも彼らに犠牲者を見せます。
118
00:09:02,543 --> 00:09:05,796
彼らが目を開くことが重要です
彼らが何をしたか見てみましょう。
119
00:09:09,008 --> 00:09:11,010
あなたは絶対にクソ素晴らしいです
ハリソンには言えない
120
00:09:11,093 --> 00:09:12,803
あなたの嫌な儀式について。
121
00:09:34,450 --> 00:09:36,285
これは一体何ですか？どうしたの？
122
00:09:36,994 --> 00:09:38,996
彼らはいつもそのようなたわごとを言います。
123
00:09:40,331 --> 00:09:42,750
ふざけるのはやめてください、ウィグルス。
124
00:09:43,501 --> 00:09:45,336
何が起こっているかを正確に知っています。
125
00:09:46,629 --> 00:09:47,629
あなたは...
126
00:09:48,255 --> 00:09:51,342
覚えておいてください...それらすべて。
127
00:10:00,559 --> 00:10:03,270
あなたはハリソンに人を殺したと言いました。
もう後戻りはできません。
128
00:10:05,856 --> 00:10:08,067
それで、それをやって...
129
00:10:08,734 --> 00:10:09,860
彼と対峙する…
130
00:10:10,945 --> 00:10:12,238
それが彼を止めさせたのですか？
131
00:10:13,072 --> 00:10:14,490
そんなに彼を怖がらせるの？
132
00:10:18,452 --> 00:10:19,452
大丈夫。
133
00:10:26,961 --> 00:10:28,379
彼には言いません。
134
00:10:28,462 --> 00:10:30,673
はい。彼は二度と誰も傷つけませんでした。
135
00:10:35,928 --> 00:10:38,222
それで、あなたは、あなたは、ある種のようなものです
バットマンとか。
136
00:10:40,391 --> 00:10:41,892
ダークディフェンダーが好きです。
137
00:10:41,976 --> 00:10:42,976
そしてそれは...
138
00:10:44,186 --> 00:10:47,064
それがダークパッセンジャーを作る
そんなに頑張らないの？
139
00:10:55,406 --> 00:10:57,241
これはたくさんあります。
140
00:10:57,992 --> 00:11:02,580
殺されそうになるのは毎日ではない
そしてこれを見つけてください。
141
00:11:04,039 --> 00:11:05,749
カートが追いかけてくるの？
142
00:11:05,833 --> 00:11:08,752
私が彼だったら、
今頃は500マイル離れているでしょう。
143
00:11:16,969 --> 00:11:18,729
遅くなりました。
もう少し眠ったほうがいいよ。
144
00:11:22,183 --> 00:11:23,183
わかった。
145
00:11:25,853 --> 00:11:27,021
おやすみ、お父さん。
146
00:11:27,104 --> 00:11:28,314
メリークリスマス。
147
00:11:29,732 --> 00:11:30,732
そうそう。
148
00:11:31,775 --> 00:11:32,775
あなたも。
149
00:11:36,822 --> 00:11:40,618
まだプレゼントがもう 1 つあります
プラスチックで包みます。
150
00:11:46,707 --> 00:11:50,127
♪ 最高に素晴らしい時間です♪
151
00:11:50,211 --> 00:11:53,631
- ♪ 今年の♪
- ♪ ディン、ドン、ディン、ドン ♪
152
00:11:53,714 --> 00:11:55,633
♪子供たちと一緒にジングルベル♪
153
00:11:55,716 --> 00:11:57,676
♪そしてみんなが教えてくれます♪
154
00:11:57,760 --> 00:12:00,638
- ♪元気出してね♪
- ♪ ああ、ああ、ああ ♪
155
00:12:00,721 --> 00:12:03,974
♪ 最高に素晴らしい時間です♪
156
00:12:04,058 --> 00:12:07,770
- ♪ 今年の♪
- ♪ ディン、ドン、ディン、ドン ♪
157
00:12:07,853 --> 00:12:10,147
♪最高に幸せです♪
158
00:12:10,231 --> 00:12:13,025
- ♪ みんなの季節♪
- ♪ ディン、ドン... ♪
159
00:12:14,902 --> 00:12:16,987
♪ ホリデーのご挨拶とともに♪
160
00:12:17,071 --> 00:12:18,697
♪ そしてゲイの幸せな出会い♪
161
00:12:18,781 --> 00:12:21,992
- ♪友達が電話してきたとき♪
- ♪ ああ、ああ、ああ ♪
162
00:12:22,076 --> 00:12:26,247
♪ 最高に幸せな季節です♪
163
00:12:26,330 --> 00:12:29,124
♪ 何よりも♪
164
00:12:29,208 --> 00:12:31,710
♪ パーティーもあるよ
ホスティング用、マシュマロ... ♪
165
00:12:31,794 --> 00:12:35,464
ここで老いたクソビリーの世話をしたら、
ハリソンはさらに質問するつもりです。
166
00:12:35,547 --> 00:12:37,508
そして彼が尋ねたら、私は答えます。
167
00:12:37,591 --> 00:12:39,718
それがどれほどめちゃくちゃなことなのか考えたことがあるか
168
00:12:39,802 --> 00:12:42,346
あなたはあなたのお母さんが切り刻まれるのを見ました
輸送用コンテナに詰めて、
169
00:12:42,429 --> 00:12:44,765
そして今、あなたは同じことをしています
あなたの犠牲者に？
170
00:12:44,848 --> 00:12:48,143
そしてハリソンは自分のトラウマと向き合った
まっすぐなカミソリで武装することで、
171
00:12:48,227 --> 00:12:49,311
同じ武器なのに…
172
00:12:50,938 --> 00:12:52,314
かつて母親を殺していた。
173
00:12:53,107 --> 00:12:54,984
何て言えばいいでしょうか？私たちは私たちそのものです。
174
00:12:55,067 --> 00:12:58,487
♪ 最高に素晴らしい時間です♪
175
00:12:58,570 --> 00:12:59,989
♪ああ、一番... ♪
176
00:13:00,072 --> 00:13:03,575
少なくともエルリックは凍りついていて、血なまぐさい混乱は起きていない。
177
00:13:03,659 --> 00:13:06,620
♪ ...今年の♪
178
00:13:45,284 --> 00:13:46,327
ストラトキャスター？
179
00:13:46,410 --> 00:13:49,913
何てことだ。それは美しいです。
180
00:13:49,997 --> 00:13:51,498
メリークリスマス、恋人。
181
00:13:54,460 --> 00:13:56,086
- ゴヌグワ。
- 私もあなたを愛しています。
182
00:14:03,385 --> 00:14:04,385
朝。
183
00:14:09,308 --> 00:14:10,934
わ、これは私のためですか？
184
00:14:12,144 --> 00:14:13,729
クリスマスです。
185
00:14:22,863 --> 00:14:24,615
ハリソンは大丈夫のようです。
186
00:14:25,407 --> 00:14:28,035
おそらく真実は何も台無しにしていません。
187
00:14:37,378 --> 00:14:39,880
- それは私にとってもですか？
- それを知る方法は 1 つだけです。
188
00:14:53,060 --> 00:14:54,060
おお。
189
00:15:01,318 --> 00:15:03,320
おお。
190
00:15:13,038 --> 00:15:15,082
これを使うのは、次のような場合ですか?
191
00:15:15,165 --> 00:15:17,334
知っていますか、悪者を追いかけますか？
192
00:15:17,418 --> 00:15:20,170
いいえ、決してありません。銃は...
193
00:15:20,254 --> 00:15:21,630
騒々しい、乱雑な。
194
00:15:21,713 --> 00:15:23,257
それに、私はあまり良いショットではありません。
195
00:15:26,051 --> 00:15:28,011
これはすべて、溶け込むことです。
196
00:15:29,138 --> 00:15:30,848
学校の男子は全員銃を持っています。
197
00:15:30,931 --> 00:15:31,931
その通り。
198
00:15:32,516 --> 00:15:33,756
外に出て撮影してもいいですか？
199
00:15:34,685 --> 00:15:35,685
ここ。
200
00:15:36,854 --> 00:15:39,064
- さあ。
- うん。
201
00:15:39,148 --> 00:15:42,151
ハリーはいつもこう言いました、ええと、
撃つ前に息を吐き、
202
00:15:42,943 --> 00:15:45,696
そしてお尻をしっかりと上げて…
203
00:15:45,779 --> 00:15:48,198
ここで、このように。
あざができるのを防ぎます。
204
00:15:56,790 --> 00:15:59,042
- どういうことですか...
- ああ、あなたは...
205
00:15:59,126 --> 00:16:00,084
安全装置を外します。
206
00:16:00,085 --> 00:16:01,837
- そこには。
- わかった。
207
00:16:01,920 --> 00:16:03,547
そのように。さあ、どうぞ。
208
00:16:03,630 --> 00:16:06,008
準備は完了です。
209
00:16:09,970 --> 00:16:11,555
- わかった。あなたがする必要があるのは...
- わかりました。
210
00:16:22,774 --> 00:16:23,774
見てください。
211
00:16:25,235 --> 00:16:26,737
これまでよりも良くなりました。
212
00:16:35,621 --> 00:16:36,914
彼は天然だ。
213
00:16:40,834 --> 00:16:42,753
それで、私はそう思っていました
昨夜のカートのこと。
214
00:16:42,836 --> 00:16:43,836
おお？
215
00:16:45,547 --> 00:16:48,717
彼は私を殺そうとしたのか
あなたは彼を追っていたから、
216
00:16:48,800 --> 00:16:50,344
Wigglesと似ていますか？
217
00:16:57,017 --> 00:17:00,229
カートは罪のない女性を殺害している
過去25年間。
218
00:17:00,312 --> 00:17:02,940
ちょっと待って、何？うーん...
219
00:17:03,565 --> 00:17:04,900
カートは連続殺人犯？
220
00:17:06,026 --> 00:17:07,986
ひ、いつ頃からこのことを知ってたんですか？
221
00:17:08,070 --> 00:17:09,070
今知りました。
222
00:17:09,738 --> 00:17:11,907
なぜ言わなかったのですか、なぜアンジェラに言わなかったのですか？
223
00:17:11,990 --> 00:17:13,575
証拠はありません。
224
00:17:14,493 --> 00:17:15,786
まだ。
225
00:17:16,703 --> 00:17:20,207
しかもカートはすでに逮捕されている
ある殺人事件に対して。
226
00:17:20,290 --> 00:17:21,917
-そして彼はそれをやり遂げた。
- うん。
227
00:17:25,003 --> 00:17:27,422
ああ、私が証言したらどうなるか
彼が私を撃とうとしたということ？
228
00:17:28,131 --> 00:17:29,758
それは殺人未遂ですよね？
229
00:17:29,841 --> 00:17:32,344
そしてアンジェラは尋ね始めます
たくさんの質問
230
00:17:32,427 --> 00:17:34,471
私が何をしていたかについて
彼の敷地に出て。
231
00:17:35,639 --> 00:17:37,099
答えられない質問。
232
00:17:39,017 --> 00:17:40,017
自警団のクソ。
233
00:17:40,686 --> 00:17:41,686
うん。
234
00:17:42,563 --> 00:17:43,647
自警団のクソ。
235
00:17:46,316 --> 00:17:51,029
でも計画はあるんだ
カートが他の人を傷つけないようにするためです。
236
00:17:53,323 --> 00:17:54,783
どんな計画があるのか聞いてください。
237
00:17:56,034 --> 00:17:57,244
お手伝いできるかどうか聞いてください。
238
00:17:59,997 --> 00:18:02,291
クソ、忘れてた。
239
00:18:02,374 --> 00:18:04,751
私は、あの、あなたにプレゼントを作りました。
240
00:18:04,835 --> 00:18:05,835
1秒。
241
00:18:17,264 --> 00:18:18,432
それは大したことではないことはわかっています。
242
00:18:20,142 --> 00:18:22,603
それは私が彼女を思い出す方法です。
243
00:18:28,859 --> 00:18:29,985
ありがとう。大好きです。
244
00:18:33,780 --> 00:18:37,367
もう何もありません、ええと、
どこかにもうボトルはありますか？
245
00:18:38,285 --> 00:18:39,786
そう思うけど、もうその時が来たと思う
246
00:18:39,870 --> 00:18:42,539
プレゼント交換に行く
アンジェラとオードリーと一緒に。
247
00:18:43,415 --> 00:18:45,083
うん。はい、そうです。
248
00:18:47,210 --> 00:18:49,421
ああ、もう一つプレゼントがあります。
249
00:18:49,504 --> 00:18:51,923
それは、まあ、全体の一部です...
250
00:18:53,216 --> 00:18:54,217
物に溶け込むこと。
251
00:18:54,301 --> 00:18:56,511
それは私が行ってきた一種の伝統です。
252
00:19:10,609 --> 00:19:11,609
ありがとう。
253
00:19:22,329 --> 00:19:23,872
ああ、これを見てください。
254
00:19:30,962 --> 00:19:31,962
冗談だよ。
255
00:19:32,673 --> 00:19:33,673
私も持っています。
256
00:19:41,348 --> 00:19:43,141
- ほ、ほ、ほ。
- おお。おお。
257
00:19:43,225 --> 00:19:45,102
それらは、とても、とても、
258
00:19:45,185 --> 00:19:47,354
- とても...
- とてもクリスマスっぽいですね。
259
00:19:47,437 --> 00:19:49,064
ああ、お父さんからの贈り物。
260
00:19:49,147 --> 00:19:50,232
伝統。
261
00:19:50,315 --> 00:19:52,401
あなたのお父さんは王様のようです
のクリスマスセーター。
262
00:19:52,484 --> 00:19:54,027
それで王子様になれると思いますか？
263
00:19:54,111 --> 00:19:55,779
ああ、そうだね、そうだと思う。
264
00:19:55,862 --> 00:19:57,614
- これらを木のそばに置きたいですか?
- うーん、うーん。
265
00:20:01,368 --> 00:20:02,994
メリー、ハッピークリスマス、ベイビー。
266
00:20:03,078 --> 00:20:04,079
うーん。
267
00:20:05,372 --> 00:20:06,581
あなたに戻ってください。
268
00:20:06,665 --> 00:20:07,833
昨夜はどうでしたか？
269
00:20:07,916 --> 00:20:10,127
えー、無事でした。あなたはどうでしたか？
270
00:20:10,210 --> 00:20:13,130
ええと、プレゼントの包装が終わったら、
私は赤ちゃんのように眠りました。
271
00:20:13,213 --> 00:20:14,213
素晴らしい。
272
00:20:21,096 --> 00:20:23,390
♪ クリスマスツリーの周りでロッキン... ♪
273
00:20:23,473 --> 00:20:24,808
あなたにプレゼントします...
274
00:20:24,891 --> 00:20:27,144
猿のパン。
275
00:20:27,227 --> 00:20:29,229
♪ ヤドリギがぶら下がっています♪
276
00:20:29,312 --> 00:20:31,857
♪ すべてのカップルが見られる場所... ♪
277
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
ああ。
278
00:20:33,608 --> 00:20:34,985
ああ、メリークリスマス。
279
00:20:35,068 --> 00:20:36,153
おいしいですよ。
280
00:20:38,405 --> 00:20:40,198
あなたは...違うようです。
281
00:20:41,074 --> 00:20:42,159
幸せみたいに。
282
00:20:42,743 --> 00:20:43,743
私は...
283
00:20:44,745 --> 00:20:45,745
分かりません...
284
00:20:46,329 --> 00:20:48,081
怒りを手放す方法を見つけた。
285
00:20:48,165 --> 00:20:50,250
史上最高のクリスマスプレゼント。
286
00:20:52,002 --> 00:20:55,464
何をすべきかを考えなければならないかもしれない
もし私たちの子供たちがアイテムになったら。
287
00:20:55,547 --> 00:20:57,257
♪ 陽気になりましょうと歌う声... ♪
288
00:20:57,340 --> 00:20:59,468
ああ、食べ物ね。
289
00:20:59,551 --> 00:21:01,678
クリスマスの私の一番好きな部分。
290
00:21:01,762 --> 00:21:03,638
♪ ロッキンアラウンド♪
291
00:21:08,602 --> 00:21:09,770
いいですね。
292
00:21:10,562 --> 00:21:11,855
非常に素晴らしい。
293
00:21:11,938 --> 00:21:13,023
ホークスに行こう。
294
00:21:13,106 --> 00:21:15,358
あなたの番です。
295
00:21:22,491 --> 00:21:25,869
私の中毒を養っているあなたを見てください。
296
00:21:25,952 --> 00:21:27,672
何てことだ。
297
00:21:27,704 --> 00:21:29,390
1つ手に入れなければなりません
来年のあなたのためにね？
298
00:21:29,414 --> 00:21:31,792
私は、これだけで大丈夫です。
299
00:21:31,875 --> 00:21:33,627
ありがとう。
300
00:21:33,710 --> 00:21:35,212
えー...
301
00:21:35,295 --> 00:21:38,548
ああ、覚えておく必要があるでしょう、
ああ、私の父は割引を受けます
302
00:21:38,632 --> 00:21:40,842
――とある店で。
-うーん。
303
00:21:40,926 --> 00:21:43,887
アイアンレイクには選択肢があまりありません。
304
00:21:57,609 --> 00:21:59,486
大好きです。
305
00:22:01,196 --> 00:22:03,907
ノイエ、 どう思いますか?
306
00:22:03,990 --> 00:22:05,310
素敵ですね。
307
00:22:06,034 --> 00:22:07,828
あなたの番です。ギフトを開けてください。
308
00:22:16,586 --> 00:22:17,586
はぁ。
309
00:22:18,547 --> 00:22:22,217
警察ハンドブック
捜索、押収、逮捕について
310
00:22:22,300 --> 00:22:25,679
父のハリーはたくさんの本を持っていました
好きでよく使っていました。
311
00:22:25,762 --> 00:22:28,098
あなたがそれを持っていないのを見ました
あなたの図書館にあるので...
312
00:22:29,099 --> 00:22:32,102
- とても思慮深いですね。
- それはとてもロマンチックですね、ジム。
313
00:22:34,020 --> 00:22:36,231
うん。
314
00:22:36,314 --> 00:22:38,108
成功したクリスマス。
315
00:22:39,150 --> 00:22:41,736
家族に囲まれています。
316
00:22:43,864 --> 00:22:45,031
それは誰でしょうか？
317
00:22:51,538 --> 00:22:53,290
メリークリスマス、署長。
318
00:22:53,373 --> 00:22:55,292
カート、ここで何をしているの？
319
00:22:55,375 --> 00:22:56,375
入ってもいいですか？
320
00:22:57,002 --> 00:22:58,002
えー...
321
00:22:59,004 --> 00:23:03,550
ちょっとしたプレゼントを持ってきたんですが、
辛い感情がないことを示してください。
322
00:23:03,633 --> 00:23:06,136
おお。ありがとう、カート。
323
00:23:06,219 --> 00:23:07,219
ジム。
324
00:23:08,972 --> 00:23:09,890
ハリソン。
325
00:23:09,891 --> 00:23:12,517
もし私があなたたちを知っていたら
ここにいるつもりだった、
326
00:23:12,601 --> 00:23:15,437
二人を連れて行けばよかったのに
ちょっとしたことも。
327
00:23:15,520 --> 00:23:16,730
ああ。
328
00:23:16,813 --> 00:23:20,483
ジンボがここにいるのがうらやましい
休日は息子と一緒に過ごすことになる。
329
00:23:21,526 --> 00:23:23,379
はい、聞こえます。
確かにそうでしょう
330
00:23:23,403 --> 00:23:27,157
厳しいクリスマス
ハリソンがそばにいないのに。
331
00:23:27,240 --> 00:23:29,034
休暇全体が台無しになってしまうだろう。
332
00:23:30,243 --> 00:23:33,163
うん。さて、あなたに平安がありますように。
333
00:23:34,581 --> 00:23:35,790
そしてあなたも一緒に。
334
00:23:37,500 --> 00:23:39,002
あなたにもメリークリスマス。
335
00:23:39,085 --> 00:23:40,670
よろしくお願いします。
336
00:23:42,172 --> 00:23:44,841
さて、ペパーミントの樹皮をお楽しみください。
337
00:23:44,925 --> 00:23:47,344
市内から発送してもらいました。
周りでは最高だよ。
338
00:23:53,350 --> 00:23:56,019
さて、アンジュ、ハリソン、そして私は行かなければなりません。
339
00:23:56,102 --> 00:23:57,354
何？いいえ。
340
00:23:57,437 --> 00:23:59,856
ああ、そうだね。
341
00:23:59,940 --> 00:24:01,483
父と私は持っていました
342
00:24:01,566 --> 00:24:03,318
行く予定です...
343
00:24:03,401 --> 00:24:05,028
えー、射撃中。
344
00:24:05,528 --> 00:24:07,697
そうだ、ハリソンにライフルを持たせたんだ
クリスマスに向けて。
345
00:24:07,781 --> 00:24:09,699
彼はそれを試してみたいと思っています。
346
00:24:09,783 --> 00:24:11,785
だから、愛してください。
347
00:24:11,868 --> 00:24:13,703
- 今夜会いましょう。
- うん。
348
00:24:15,914 --> 00:24:17,791
私は...後で話します。
349
00:24:19,501 --> 00:24:20,501
会いましょう。
350
00:24:26,800 --> 00:24:28,635
それは奇妙でしたね？
351
00:24:29,511 --> 00:24:31,721
彼にとって初めてのクリスマスです
久しぶりに息子と。
352
00:24:32,722 --> 00:24:33,765
そんなに変なことじゃないよ。
353
00:24:37,394 --> 00:24:38,394
彼は逃げなかった。
354
00:24:39,354 --> 00:24:40,414
彼はそこに固執していると思いますか
355
00:24:40,438 --> 00:24:41,707
彼が始めたことを終わらせるために？
356
00:24:41,731 --> 00:24:43,000
もし彼が行ったらどうなる？
オードリーか何かの後？
357
00:24:43,024 --> 00:24:44,234
ただトラックに乗ってください。
358
00:24:45,151 --> 00:24:46,611
自分が何をしたいのかはわかっています。
359
00:24:53,493 --> 00:24:55,578
しかし、これは私だけではありません。
360
00:24:56,830 --> 00:24:58,470
あなたが Wiggles でやったことを私たちもやったらどうなるでしょうか?
361
00:25:00,834 --> 00:25:02,502
まず証拠を見つけなければなりません。
362
00:25:02,585 --> 00:25:04,379
写真のように
ピエロが子供たちに抱いていたのは？
363
00:25:05,046 --> 00:25:06,423
うん。カートのような殺人者
364
00:25:07,465 --> 00:25:10,260
通常は何らかのトロフィーを保持しますが、
記念品、
365
00:25:10,927 --> 00:25:12,929
彼らが何をしたかを思い出すために
彼らの犠牲者たちへ。
366
00:25:13,013 --> 00:25:17,267
洋服でも何でもいいのですが、
宝石、写真。
367
00:25:18,476 --> 00:25:21,146
彼らはそれが捕まる可能性があることを知っています、
しかし彼らは自分自身を助けることができません。
368
00:25:22,689 --> 00:25:24,024
カートがそんなことをすると思うか？
369
00:25:24,941 --> 00:25:27,944
そして彼はそれらを自分の敷地内に保管していると思います、
キャビンの近く。
370
00:25:34,409 --> 00:25:35,409
サレナ？
371
00:25:40,040 --> 00:25:42,083
メリークリスマス、アンジェラ。
372
00:25:42,167 --> 00:25:43,376
大丈夫ですか？
373
00:25:43,460 --> 00:25:46,629
そうだ、ただ、その仕事はお金にならないんだ
休日に注意して、
374
00:25:46,713 --> 00:25:48,131
しかし、私は贈り物を持ってやって来ます。
375
00:25:48,840 --> 00:25:51,551
ちょっとしたフォローアップをするだけです
ある事件について、えーっと...
376
00:25:51,634 --> 00:25:54,137
本を開いてもいいと思います
ケタミンの購入について?
377
00:25:54,846 --> 00:25:56,347
ここ一ヶ月くらいでしょうか？
378
00:25:56,431 --> 00:25:58,475
ああ...あの...
379
00:26:03,229 --> 00:26:05,815
そうだね。先月は3本も頂きました。
380
00:26:05,899 --> 00:26:07,567
グロス夫人、羊のために。
381
00:26:07,650 --> 00:26:09,569
ええと、アル・チュン、彼の牛のために、
382
00:26:09,652 --> 00:26:12,739
そしてハリス氏は37匹の猫のために。
383
00:26:15,241 --> 00:26:16,618
素晴らしい。
384
00:26:17,577 --> 00:26:19,496
ああ、待ってください。あなたのボーイフレンドのジム。
385
00:26:19,579 --> 00:26:23,166
ヤギのために必要だと言いました。
ヴィンセント・ヴァン・ゴート。
386
00:26:23,249 --> 00:26:24,250
かわいい名前ですね。
387
00:26:26,836 --> 00:26:28,338
ありがとう。
388
00:26:30,131 --> 00:26:31,216
やあ、カート。
389
00:26:31,800 --> 00:26:34,344
くたばれ、ドローンをありがとう。
390
00:26:34,427 --> 00:26:36,596
ああ、与え続ける贈り物。
391
00:26:38,598 --> 00:26:40,350
人はただ消えるわけではありません。
392
00:26:41,226 --> 00:26:43,645
わかっています、試してみました。
393
00:27:01,037 --> 00:27:02,831
何か言わなければなりません。
394
00:27:05,291 --> 00:27:06,543
あなたは正しかった...
395
00:27:07,752 --> 00:27:09,212
私がやったことについて。
396
00:27:11,089 --> 00:27:12,382
イーサンと一緒に。
397
00:27:16,052 --> 00:27:20,223
つまり、クソ、私がすべてを設定しました
それで逃げられるように。
398
00:27:21,724 --> 00:27:23,643
もしかしたら英雄のようにも見えるかも知れません。
399
00:27:31,818 --> 00:27:33,069
どうやって知りましたか？
400
00:27:34,654 --> 00:27:36,281
血液飛沫の分析。
401
00:27:38,449 --> 00:27:40,160
殺人犯時代から。
402
00:27:44,455 --> 00:27:48,084
私は、ごめんなさい、私はあなたをクソみたいに扱ってしまいました
真実を知ったとき。
403
00:27:49,836 --> 00:27:50,962
私は...
404
00:27:52,130 --> 00:27:53,339
ただ怖かったんです。
405
00:27:58,887 --> 00:28:01,222
な、なんで教えてくれなかったの
これはすべて当時のことですか？
406
00:28:02,932 --> 00:28:03,932
したかったのです。
407
00:28:06,352 --> 00:28:09,105
でも試してみる必要があった
他のすべてを最初に。
408
00:28:10,398 --> 00:28:11,398
治療。
409
00:28:12,317 --> 00:28:14,277
だからこそ、あなたはとても心を閉ざしていたのです。
410
00:28:15,278 --> 00:28:16,905
あなたが何かを隠していることはわかっていました。
411
00:28:27,749 --> 00:28:29,292
ウィグルのことをずっと考えていました。
412
00:28:30,418 --> 00:28:31,419
終わりについて。
413
00:28:34,130 --> 00:28:38,384
確認したって言ってたね
彼は再び他の人を傷つけませんでした。
414
00:28:40,261 --> 00:28:44,057
つまり、彼を怖がらせて、
彼を傷つけることさえ。
415
00:28:46,309 --> 00:28:48,061
つまり、それは感じられません...
416
00:28:49,646 --> 00:28:50,646
分かりません...
417
00:28:51,773 --> 00:28:52,774
正義のように。
418
00:28:55,860 --> 00:28:56,986
そしてどうなるでしょうか...
419
00:28:58,529 --> 00:29:01,449
あなたは正義を感じますか？
420
00:29:06,788 --> 00:29:09,999
12歳のとき、
なんて妄想をし始めたのですが…
421
00:29:10,083 --> 00:29:11,751
トリニティキラーを追い詰める。
422
00:29:13,086 --> 00:29:15,338
彼が立ち上がって消えたのを知っていますか？
423
00:29:18,675 --> 00:29:20,009
私は彼を殺したかった。
424
00:29:21,803 --> 00:29:22,804
自分のカミソリで。
425
00:29:28,643 --> 00:29:29,978
ゆっくりやりたかったです。
426
00:29:39,445 --> 00:29:40,445
わかりました。
427
00:29:59,048 --> 00:30:00,425
待って。そこに置いておいてください。
428
00:30:02,135 --> 00:30:05,346
それは...奇妙です。
429
00:30:05,430 --> 00:30:07,807
わかりますか？もっと近くに入ってもいいですか？
430
00:30:10,351 --> 00:30:12,228
そこはカートが消えた場所だ。
431
00:30:13,438 --> 00:30:14,605
なんてことだ。それは大きいですね。
432
00:30:14,689 --> 00:30:16,399
そこが彼が殺す場所かもしれない。
433
00:30:16,482 --> 00:30:18,318
おそらく彼はトロフィーを保管している場所でしょう。
434
00:30:23,740 --> 00:30:25,033
あれは通気口ですか？
435
00:30:27,618 --> 00:30:28,828
- さあ行こう。
- 待って。
436
00:30:30,580 --> 00:30:33,333
規範の最初の規則。捕まらないでください。
437
00:30:34,250 --> 00:30:35,418
暗くなるまで待ちます。
438
00:30:35,501 --> 00:30:37,378
今夜戻ってきて確認してください。
439
00:30:38,379 --> 00:30:39,379
わかった。
440
00:30:40,340 --> 00:30:42,508
ハロルド・シップマン以外
441
00:30:42,592 --> 00:30:46,346
またはルイス・ガラビート、
ベイハーバーの肉屋は
442
00:30:46,429 --> 00:30:51,059
最も多作な連続殺人犯の一人
ずっと
443
00:30:51,642 --> 00:30:54,729
彼もその一人です
最もひどい、首を切り落としたもの
444
00:30:54,812 --> 00:30:57,357
解体殺人者がそこら中にいる
445
00:30:57,440 --> 00:30:59,275
そしてこのポッドキャストが終わるまでに
446
00:30:59,359 --> 00:31:02,612
何事にも挑戦してみます
あなたはについて知っていると思うかもしれません
447
00:31:02,695 --> 00:31:05,114
彼は誰... だったのか
448
00:31:13,748 --> 00:31:14,664
やあ。
449
00:31:14,665 --> 00:31:16,085
やあ、あなた自身。
450
00:31:17,251 --> 00:31:21,089
ほら、あなたをがっかりさせないといいのですが
そしてオードリーは外に出すぎて、
451
00:31:21,172 --> 00:31:25,009
でもハリソンなら大丈夫かな？
それで今夜は来ないの？
452
00:31:25,093 --> 00:31:26,928
私と子供は本当に絆が深まりました。
453
00:31:27,720 --> 00:31:30,306
それは本当に素晴らしいことです。ああ、問題ないよ。
454
00:31:30,390 --> 00:31:32,725
そうだ、夜のハイキングに行くよ
455
00:31:32,809 --> 00:31:35,478
そしてそのブラッドムーンをチェックしてください
それは起こっています。
456
00:31:36,312 --> 00:31:38,106
それはいいです。楽しむ。
457
00:31:38,189 --> 00:31:40,400
うん。メリークリスマス。愛している。
458
00:31:41,609 --> 00:31:43,152
あなたにもメリークリスマス。
459
00:31:45,822 --> 00:31:47,740
♪ 歩きながら ♪
460
00:31:47,824 --> 00:31:49,575
♪ 不思議ですね♪
461
00:31:49,659 --> 00:31:52,745
♪ ああ、私たちの愛の何が間違っていたのでしょう♪
462
00:31:52,829 --> 00:31:55,998
♪とても強かった愛♪
463
00:31:57,917 --> 00:32:00,503
♪そして私はまだ歩き続けます♪
464
00:32:00,586 --> 00:32:03,756
♪私たちがしてきたことを思い出します♪
465
00:32:03,840 --> 00:32:06,926
♪心のままに、一緒に♪
466
00:32:07,009 --> 00:32:08,845
♪ 若かったね♪
467
00:32:13,391 --> 00:32:14,600
これは多すぎます。
468
00:32:15,393 --> 00:32:16,393
そうですか？
469
00:32:21,149 --> 00:32:23,151
彼はトリニティを殺すことを空想した。
470
00:32:23,234 --> 00:32:24,610
そうしなかったのは誰ですか？
471
00:32:24,694 --> 00:32:26,696
彼はイーサンを殺したいと思ったことを認めた。
472
00:32:26,779 --> 00:32:27,779
彼は私と同じです。
473
00:32:27,822 --> 00:32:30,199
それから短く切ります
サイコのトロフィーを見つけたとき。
474
00:32:30,283 --> 00:32:32,177
それで十分です。
彼に対してこんなことをする必要はありません。
475
00:32:32,201 --> 00:32:35,538
私はハリソンにアイデアを押し付けているわけではありません。
476
00:32:35,621 --> 00:32:38,416
私は彼を助けたいのですが、
ハリーが私を助けてくれたように。
477
00:32:39,292 --> 00:32:42,211
クソみたいな代替案もあったけど、
デクスター。
478
00:32:42,879 --> 00:32:45,715
治療！制度化！
479
00:32:45,798 --> 00:32:48,092
刑務所の方がよかったかもしれない
長期的には。
480
00:32:48,176 --> 00:32:50,178
刑務所の方が良いと思いますか？
481
00:32:52,263 --> 00:32:53,431
あなたはどちらの側ですか？
482
00:32:54,056 --> 00:32:55,808
ハリソンは血の中で生まれました。
483
00:32:55,892 --> 00:32:59,395
彼の暗い乗客が彼を押しのけます
to hurt others.
484
00:32:59,479 --> 00:33:01,481
この道、それしか道はない。
485
00:33:05,651 --> 00:33:07,487
And you fucking love it.
486
00:33:09,655 --> 00:33:11,758
彼の犠牲者は通常犯罪者でした
487
00:33:11,782 --> 00:33:13,451
誰がそれを逃れたのか。
488
00:33:13,534 --> 00:33:16,204
それはバットマンレベルの自警団のたわごとです。
489
00:33:16,287 --> 00:33:19,332
それがマイアミ地下鉄殺人事件の理由です
came to believe
490
00:33:19,415 --> 00:33:21,959
ブッチャーは彼ら自身のものでした。
491
00:33:22,627 --> 00:33:25,505
ジェームズ・ドークス軍曹
492
00:33:25,588 --> 00:33:28,132
しかし...彼らが間違っていたらどうなるでしょうか?
493
00:33:28,674 --> 00:33:31,677
そうですね、警察は望んでいなかったのかもしれません
調査を続ける
494
00:33:31,761 --> 00:33:34,931
最大のケース
マイアミ地下鉄の歴史
495
00:33:35,598 --> 00:33:36,974
でも、私はそう思います。
496
00:33:38,392 --> 00:33:40,436
もし私が正しければ
497
00:33:40,520 --> 00:33:43,731
ベイハーバーブッチャー
まだ存在する可能性があります。
498
00:33:43,814 --> 00:33:45,983
まだ肉屋っぽい気分です。
499
00:33:46,692 --> 00:33:48,444
依然として脅威です。
500
00:33:48,528 --> 00:33:49,904
そして...
501
00:33:49,987 --> 00:33:52,448
ああ、なんてことだ。あなたは私を驚かせました。
502
00:33:52,532 --> 00:33:54,200
あなたは私を驚かせました。
503
00:33:54,283 --> 00:33:56,619
- ごめん。
- ああ、メリー・ファッキン・キル
504
00:33:56,702 --> 00:33:58,829
BHB。悪者の殺人者。
505
00:33:58,913 --> 00:34:00,790
切り刻んで海に捨てる。
506
00:34:00,873 --> 00:34:02,434
どう思いますか？
彼らは間違った男を捕まえたのでしょうか？
507
00:34:02,458 --> 00:34:04,043
わからない。
508
00:34:04,126 --> 00:34:08,089
でももし彼女が正しければ、私はめちゃくちゃ怖いだろう
それをこんなに公に公表するなんて。
509
00:34:08,965 --> 00:34:10,800
彼女は確かに勇敢だ。
510
00:34:10,883 --> 00:34:12,277
こんな時、
棒の中で生きていられて嬉しいよ、
511
00:34:12,301 --> 00:34:13,886
そのようなモンスターから離れてください。
512
00:34:13,970 --> 00:34:16,055
ゴヌグワ、 お母さん。
513
00:34:16,138 --> 00:34:17,765
私もあなたを愛しています、恋人。
514
00:34:19,392 --> 00:34:20,392
ぐっすり眠る。
515
00:34:34,073 --> 00:34:37,368
こんにちは、こんにちは。到達しました
私の陽気なボイスメール。
516
00:34:37,451 --> 00:34:39,537
ビープ音が鳴ったら、メッセージを残してください。
517
00:35:06,105 --> 00:35:07,648
♪ ワーチン♪
518
00:35:08,816 --> 00:35:11,110
♪ それが音です
剣が入ります♪
519
00:35:11,193 --> 00:35:13,321
メリークリスマス、ジンボ。
520
00:35:16,532 --> 00:35:19,076
♪ カチャカチャ、カチャカチャ、カチャカチャ、カチャカチャ♪
521
00:35:19,160 --> 00:35:21,537
♪ それは銃の音です
バン、バン♪
522
00:35:26,959 --> 00:35:29,712
♪トゥッカトゥク、トゥク、トゥク、トゥクトゥッカ♪
523
00:35:29,795 --> 00:35:31,839
♪ それが音です
ドローンのボタンプッシャー♪
524
00:35:37,136 --> 00:35:39,555
♪ シー、シー、シー♪
525
00:35:39,639 --> 00:35:42,516
♪ それが音です
子供連れの... ♪
526
00:35:45,478 --> 00:35:47,063
さあ、おい。
527
00:35:52,443 --> 00:35:54,445
♪これは戦争を意味します♪
528
00:35:54,528 --> 00:35:57,073
♪反戦♪
529
00:35:57,156 --> 00:36:00,076
♪ 戦争 ♪
530
00:36:06,916 --> 00:36:07,916
さあ。
531
00:36:16,884 --> 00:36:18,928
良い。ファッカーは家にいない。
532
00:36:25,351 --> 00:36:26,351
これです。
533
00:36:47,289 --> 00:36:48,289
うん。
534
00:36:49,542 --> 00:36:51,836
あるよ～確かにあるよ
この下に何か。
535
00:36:54,046 --> 00:36:55,214
彼はどうやって中に入るのですか？
536
00:36:55,297 --> 00:36:56,716
見に来てください。
537
00:37:16,402 --> 00:37:17,737
その方法を教えてください?
538
00:37:32,209 --> 00:37:34,295
ここにいて監視していてもいいよ。
539
00:37:34,378 --> 00:37:36,172
これは見なければなりません。
540
00:37:38,257 --> 00:37:39,257
わかった。
541
00:37:40,843 --> 00:37:42,470
私に従ってください。
542
00:37:53,230 --> 00:37:55,441
待って、待って、待って。それは何ですか？
543
00:37:59,570 --> 00:38:00,821
カメラです。
544
00:38:06,869 --> 00:38:07,869
心配しないで。
545
00:38:08,829 --> 00:38:11,624
カートが知る時が来た
彼の秘密がすべて明らかになったということ。
546
00:38:34,021 --> 00:38:35,021
くそ。
547
00:38:40,277 --> 00:38:42,738
くそー。神様…
548
00:38:44,323 --> 00:38:46,492
くそー。
549
00:39:53,767 --> 00:39:56,896
これらは... こ、これは...
550
00:40:01,233 --> 00:40:03,110
彼のトロフィー。
551
00:40:44,109 --> 00:40:48,197
メリー。クソ。殺す。
552
00:40:54,244 --> 00:40:55,829
彼はこれで逃げ続けている...
553
00:40:57,414 --> 00:40:58,540
何年も。
554
00:41:00,000 --> 00:41:01,335
こんなにたくさんの女性が…
555
00:41:02,711 --> 00:41:03,712
死んだ。
556
00:41:06,966 --> 00:41:08,467
あなたが彼を見つけるまでは。
557
00:41:14,181 --> 00:41:15,683
ウィグルスを殺したのはあなたですよね？
558
00:41:15,766 --> 00:41:17,017
やめてください。
559
00:41:31,907 --> 00:41:33,909
そうしました。
560
00:41:36,954 --> 00:41:39,123
そして、アーサー・ミッチェルの世話もしました。
561
00:41:40,249 --> 00:41:41,249
三位一体。
562
00:41:42,209 --> 00:41:45,879
彼のやったことのせいで私は彼を殺した
あなたのお母さんへ。
563
00:41:47,715 --> 00:41:49,508
彼が他の多くの人にしたことに対して。
564
00:41:55,472 --> 00:41:57,516
このクソ野郎も死ねばいいのに。
565
00:42:04,523 --> 00:42:06,900
それで、モリー・パークはいつ？
チェックアウトしますか？
566
00:42:06,984 --> 00:42:09,069
23日。クリスマスの数日前、
567
00:42:09,153 --> 00:42:11,572
それで、彼女は家に向かっていたと思いました
休日のために。
568
00:42:12,781 --> 00:42:14,324
そして彼女が去るのを見ましたか？
569
00:42:14,408 --> 00:42:17,786
いや、でも荷物はなくなってしまった。
570
00:42:17,870 --> 00:42:19,663
ベッドの上にルームキー、
571
00:42:19,747 --> 00:42:21,623
というメモとともに、
「ご宿泊いただきありがとうございます。」
572
00:42:22,291 --> 00:42:23,691
ほとんどの人はメモすら残さない。
573
00:42:29,673 --> 00:42:30,966
なぜこれがロックされているのですか？
574
00:42:31,050 --> 00:42:32,718
わからない。
575
00:42:37,556 --> 00:42:38,556
あれは何でしょう？
576
00:42:44,730 --> 00:42:47,024
モリーが絶対に残さないもの。
577
00:43:25,312 --> 00:43:26,312
おい、クソ野郎。
578
00:43:44,790 --> 00:43:45,874
なぜこんなプラスチックばかりなのでしょうか？
579
00:43:48,252 --> 00:43:50,420
「痕跡を残さない」という概念をご存知ですか？
580
00:43:52,214 --> 00:43:54,174
さて、ここからがさらに重要です。
581
00:43:54,258 --> 00:43:58,387
一滴の血、
残された一本の髪の毛、その跡…
582
00:43:58,470 --> 00:44:00,055
何でも捕まる可能性があります。
583
00:44:00,139 --> 00:44:01,890
そして、規範には、捕まってはいけないと書かれています。
584
00:44:01,974 --> 00:44:02,974
それは正しい。
585
00:44:14,862 --> 00:44:16,572
何回これをしましたか？
586
00:44:18,282 --> 00:44:19,950
- たくさん。
- 幾つか？
587
00:44:21,160 --> 00:44:22,536
大きくなるか、それとも家に帰るか
588
00:44:23,537 --> 00:44:24,913
何百も。
589
00:44:24,997 --> 00:44:26,165
なんてことだ。
590
00:44:32,171 --> 00:44:36,675
そ、つまり、保存したということですね、
何千人もの罪のない人々。
591
00:44:38,552 --> 00:44:39,552
その通りです。
592
00:44:43,807 --> 00:44:45,434
準備はできていますか？
593
00:44:48,103 --> 00:44:51,148
何か瞬間があれば
あなたがこれに満足していない場所
594
00:44:51,231 --> 00:44:53,525
あるいは圧倒されてしまうと感じたり、
あなたはただ外へ向かうだけです。
595
00:44:53,609 --> 00:44:56,945
恥ずかしくないよ。初回は...
596
00:44:58,238 --> 00:44:59,698
たくさん。
597
00:45:07,623 --> 00:45:08,957
クソ！
598
00:45:13,295 --> 00:45:14,463
一体何？
599
00:45:18,592 --> 00:45:19,593
やあ、大丈夫だよ。
600
00:45:25,682 --> 00:45:27,142
苦労するのはやめてください。
601
00:45:28,894 --> 00:45:31,188
もう終わりだよ、カート・コールドウェル。
602
00:45:36,276 --> 00:45:37,819
なぜこんなことをするのですか？
603
00:45:38,904 --> 00:45:40,822
さて、周りを見回してください、カート。
604
00:45:43,825 --> 00:45:47,079
そしてその古い栗を私たちに残してください
あなたのお父さんがどうやってこれをやったのかについても。
605
00:45:51,500 --> 00:45:52,584
わかった。
606
00:45:53,710 --> 00:45:55,295
はい、わかりました。
607
00:45:57,256 --> 00:46:00,717
それはすべて私です。あらゆる部分をね。
608
00:46:01,343 --> 00:46:04,846
かなりすごいですよね？
609
00:46:04,930 --> 00:46:08,183
本当に？貴様、貴様は女性を殺したんだ。
610
00:46:08,267 --> 00:46:11,103
いいえ！私は彼らを救った。
611
00:46:13,188 --> 00:46:14,856
彼らはただの逃亡者だ。
612
00:46:17,317 --> 00:46:20,612
トラウマについて何か知っていますか
彼らは通過するつもりだったのですか？
613
00:46:20,696 --> 00:46:24,074
私はします。見たよ。私はそれを直接見たのですが、
私の父が彼らに何をするだろうか。
614
00:46:24,157 --> 00:46:27,035
おい！お父さんなんてクソじゃないって言ったよ。
615
00:46:31,373 --> 00:46:33,375
道路で迎えに行くのですが、
616
00:46:33,458 --> 00:46:35,377
そして私は彼らを私の小屋に連れて行きます、
617
00:46:35,460 --> 00:46:39,673
そして私は彼らに素敵な部屋を与えたいと思います
そして温かい食事
618
00:46:39,756 --> 00:46:40,924
そして安全性。
619
00:46:41,967 --> 00:46:44,136
しかし、それだけでは決して十分ではありませんでした。
620
00:46:44,219 --> 00:46:46,013
彼らはいつもそこに戻りたいと思っていました。
621
00:46:46,096 --> 00:46:49,391
それで私はそれらを保存しました、
622
00:46:50,475 --> 00:46:52,227
彼らを永遠に安全に保ちました。
623
00:46:53,478 --> 00:46:54,478
でたらめ。
624
00:46:56,315 --> 00:46:59,192
これは誰かを救うためではなく、
これは権力に関するものでした。
625
00:47:01,653 --> 00:47:04,281
あなたは彼らに対して自分が持つ力を愛していました。
626
00:47:05,866 --> 00:47:07,909
それはあなたの中の闇に栄養を与えました。
627
00:47:10,287 --> 00:47:13,582
あなたは狩りや捕獲が大好きでした。
628
00:47:13,665 --> 00:47:16,501
彼らの恐怖があなたを養います。
629
00:47:19,880 --> 00:47:21,048
あなたは死ぬに値する。
630
00:47:22,674 --> 00:47:24,676
ああ、すごいね、ジンボ。
631
00:47:26,678 --> 00:47:29,097
本当にわかりますね？
632
00:47:29,931 --> 00:47:32,559
それで、これは何ですか？
633
00:47:32,642 --> 00:47:35,520
あなたとあなたの息子さん、
あなたは自警団のようなものですか？
634
00:47:37,606 --> 00:47:39,608
いや、誤解しないでください。ちょっとうらやましいです。
635
00:47:41,109 --> 00:47:43,403
ハリソンと一緒に過ごしたすべての時間。
636
00:47:44,071 --> 00:47:47,657
なんだか息子に願ってしまいました
ここではHのようでした。
637
00:47:48,992 --> 00:47:50,452
はい、それではなぜ私を殺そうとしたのですか？
638
00:47:53,246 --> 00:47:56,583
ああ、くそ。彼は知りません。
639
00:47:56,666 --> 00:47:59,795
彼は知りません
あなたはマットに何をしましたか？
640
00:48:01,880 --> 00:48:05,801
復讐…あなたの親愛なるお父さんへ
私の息子を殺します。
641
00:48:05,884 --> 00:48:08,845
目には目を。息子には息子。
642
00:48:08,929 --> 00:48:11,098
個人的なことは何もないよ、坊や。
643
00:48:11,181 --> 00:48:12,682
マットはザ・コードにぴったりだ。
644
00:48:12,766 --> 00:48:14,476
彼のせいで5人が亡くなった。
645
00:48:15,811 --> 00:48:19,147
そして彼らは正義を受けられなかった、
カートが彼の代わりをしてくれたからだ。
646
00:48:20,399 --> 00:48:21,608
待って。何？
647
00:48:22,567 --> 00:48:24,945
それが人を殺す理由ですか？
648
00:48:25,612 --> 00:48:28,156
でたらめな正義の規範のようなものですか？
649
00:48:37,582 --> 00:48:42,337
マットが私のテーブルにいたとき、
彼はすべてあなたのせいにした。
650
00:48:42,421 --> 00:48:44,131
あなたがお父さんを責めているのと同じように。
651
00:48:46,967 --> 00:48:48,135
父のように、息子のように。
652
00:48:53,265 --> 00:48:54,516
見る必要はありません。
653
00:48:57,894 --> 00:48:58,979
いいえ、大丈夫です。
654
00:49:25,589 --> 00:49:26,589
大丈夫？
655
00:49:29,009 --> 00:49:30,177
そう思います。
656
00:49:31,761 --> 00:49:34,055
頭を上げて空気を吸う必要がある場合は...
657
00:49:40,812 --> 00:49:43,899
私の仕事はここで終わっていないからです。
彼は処分されなければならない。
658
00:49:46,943 --> 00:49:47,943
準備できました。
659
00:49:59,039 --> 00:50:00,624
ゴミ袋をもらえますか？
660
00:50:14,888 --> 00:50:18,600
通常は9等分に切りますが、
661
00:50:18,683 --> 00:50:20,352
大きさにもよりますが、
662
00:50:20,435 --> 00:50:22,229
輸送を容易にするため。
663
00:51:13,071 --> 00:51:14,322
大丈夫ですか？
664
00:51:15,115 --> 00:51:16,241
はい、大丈夫です、えと…
665
00:51:17,158 --> 00:51:18,798
あなたの言ったように、空気を吸いに行きます。
666
00:52:08,335 --> 00:52:09,336
おい。
667
00:52:11,379 --> 00:52:13,214
これらのバッグを RTV の後ろに置きますか？
668
00:52:30,982 --> 00:52:32,742
人々が
彼がいないことに気づきましたか？
669
00:52:33,818 --> 00:52:36,655
そうですね、彼は私たちのためにそれをカバーしてくれました
彼が逃げるために急いで家に帰ったとき。
670
00:52:37,697 --> 00:52:40,867
アンジェラは彼の場所に目を向けます
そして彼がそれを略奪したのを見てみると、
671
00:52:40,950 --> 00:52:44,913
荷物をまとめて、
そして金庫からお金をすべて奪い取りました。
672
00:52:45,914 --> 00:52:47,040
彼が逃げることは分かっていたはずだ。
673
00:52:47,123 --> 00:52:49,459
アイアンレイクの皆さん
彼は逃げたと思うだろう。
674
00:52:51,044 --> 00:52:53,421
人々は逃げ出す
彼らの生活からずっと。
675
00:52:56,758 --> 00:52:58,760
これ以上女性が誘拐され殺されることはありません。
676
00:52:58,843 --> 00:52:59,843
それは正しい。
677
00:53:02,472 --> 00:53:04,349
そして闇の乗客は？
678
00:53:06,976 --> 00:53:07,977
静かです。
679
00:53:10,814 --> 00:53:12,023
それが仕組みです。
680
00:53:13,066 --> 00:53:15,068
そうやって私たちはそれを管理下に置いています。
681
00:53:20,240 --> 00:53:21,950
そして世界はそれにとってより良い場所です。
682
00:53:24,077 --> 00:53:25,203
それがアイデアです。
683
00:53:30,375 --> 00:53:31,375
家に帰りましょう。
684
00:53:42,929 --> 00:53:43,929
待って、待って、待って。
685
00:53:44,723 --> 00:53:45,723
あれは煙ですか？
686
00:54:06,995 --> 00:54:07,995
ハリソン。
687
00:54:08,663 --> 00:54:09,663
何てことだ。
688
00:54:10,957 --> 00:54:12,292
死んだと思った。
689
00:54:18,131 --> 00:54:19,382
どこにいましたか？
690
00:54:21,718 --> 00:54:25,013
言った通り、私はハリソンを連れて行った
ブラッドムーンを見に行く。
691
00:54:25,096 --> 00:54:26,431
ここで一体何が起こったのでしょうか？
692
00:54:26,514 --> 00:54:29,100
そうですね、教えていただけると思っていました。
693
00:54:29,184 --> 00:54:31,227
これはカートの別れの写真です。
694
00:54:33,062 --> 00:54:35,607
私はあなたに電話をかけ続けました。なぜ答えなかったのですか？
695
00:54:35,690 --> 00:54:37,066
携帯電話の電源を切りました。
696
00:54:37,150 --> 00:54:39,110
私は今に留まろうとしている
ハリソンのために、知ってる？
697
00:54:40,069 --> 00:54:41,362
何時に出発しましたか？
698
00:54:42,280 --> 00:54:43,990
午後10時頃でした。
699
00:54:44,073 --> 00:54:46,534
私たちはRTVを取り出して、素晴らしい夜を過ごしました。
700
00:54:47,786 --> 00:54:49,829
時間を忘れただけだと思います。
701
00:54:50,789 --> 00:54:52,123
彼らは私たちと一緒にいなければなりません。
702
00:54:53,458 --> 00:54:54,374
何？
703
00:54:54,375 --> 00:54:56,045
大丈夫。私たちは旅館に泊まることができます。
704
00:54:56,127 --> 00:54:59,088
お母さん、一緒にいてもいいよね？
705
00:55:18,775 --> 00:55:20,026
きっと飢えているでしょう。
706
00:55:20,109 --> 00:55:22,028
- はい。
- 私も。
707
00:55:22,111 --> 00:55:23,780
卵とベーコンだと思ってた？
708
00:55:23,863 --> 00:55:25,657
冷凍ハッシュブラウンの一部でしょうか？
709
00:55:25,740 --> 00:55:28,576
そして、とても美味しいコーヒー。
710
00:55:36,376 --> 00:55:38,216
私はおそらく子供たちを助ける必要があります
キッチンで。
711
00:55:39,212 --> 00:55:40,296
朝食の魔術師。